Que a música brasileira é admirada no mundo todo, nunca foi segredo. Samba, Bossa-nova, MPB… De Carmem Miranda a Vanessa da Mata, todo mundo sempre quis conhecer a nossa batucada. Mas o mais interessante que a tecnologia internética deste novo milênio permite nos mostrar é que, digamos, não é só de música “cult” que vivem os acordes brasileiros espalhados por esse planeta… Sim, nosso remelexo “popular” também agrada aos mais diversos ouvidos gringos. Duvida?
Pois lembra do Carrapicho (aqueles branquelos vestidos de índio cantando “Bate forte o tambor, eu quero é tic-tic-tic-tic-tá”)? Se você viveu os anos 90, com certeza se lembra – e deve se lembrar também do filme “A Família Adams”, clássico da Sessão da Tarde da época. O que eles têm em comum? Sei lá… Mas se você entender russo, poderá dar uma grandiosa contribuição para que consigamos dormir à noite… nos explicando isto:
Мальчик хочет в Тамбов (como se diz “Meu Deus!!” em russo?)
Já o vídeo a seguir não foi uma simples versão, uma mera “adaptação” para a língua nativa de uma música internacional de sucesso garantido… Não! Um grupo de estudantes japoneses, ao conhecerem o pagodão tupiniquim pela internet, resolveu pôr em prática as aulas de português que tiveram na universidade e, adivinhem… fazer seus próprios pagodes, como seus ídolos brasileiros! Gravaram uma apresentação num bar de Tóquio e botaram no Youtube, já contabilizando mais de 100 mil acessos, com direito a destaque no portal G1. Com vocês, o “Grupo Y-no” – afinal, “namoração da internet é bom, né”?
Y-no – “Querido, meu amor” (com legendas, para nosso regozijo)
E, finalizando, uma demonstração do Maurício Ricardo sobre porque Renato Russo foi, realmente, um profeta.
Pó-pó-popozáo…
Gostou? Veja também:
Tags: Carrapicho, Funk em inglês, Geração Coca-Cola, Japonês, Pagode, Renato Russo, Russo, Tic-tic-tac, vida, Y-no, Мальчик хочет в Тамбов, Мурат Насыров
-
A música brasileira realmente é muito boa, mas uma pena que alguns artistas em busca apenas de fama e dinheiro, usem a música para pregar uma vida emocional (não só sexual) desregrada…
Meu irmãozinho de 5 anos tem vez que canta, sem nem saber: “Que pescar que nada… Vou matar a fome, (…) á vai ter 7 pra cada homem…”
-
Bem, acho que não são só os brasileiros que gostam de música “desregrada”… basta ver uma letra de Hip-Hop americano.
Mas creio que essas músicas aí não são muito “desregradas”, não.. (pelo menos pelo meu pouco entendimento de russo e português do Japão… hehehe). É só bizarro mesmo
-
Isso é verdade, isso existe na música do mundo todo, mas não me referia a essas apresentadas aqui não. Essas estão bacanas…
Artigos Recentes
-
Música ruim?
Ok. Acho divertido compartilhar zoações de Justin Bieber, Restart, Crepúsculo e companhia nas redes sociais – é claro, desde que não entre no campo da ofensa. Eles próprios parecem que não ligam muito pra isso, e convenhamos, garotinhos que se apresentam como “rockstars” usando calças do Tiririca e óculos do Chaves estão pedindo para serem zoados. Gostemos ou não, [...]
-
O Zé que nos ensina na vida.
Na época que morei em uma república, um de meus amigos de apartamento era um devoto humilde e atencioso de São José. Tanto em seus atos cotidianos quanto em seu exemplo histórico, esse colega me demonstrava as virtudes do “Zé” trabalhador, humano, cotidiano. Me lembro que meu amigo rezava o terço de São José com [...]
-
Um conto de Natal
“Papai Noel é uma farsa! Tem muita criança por aí que deve morrer de raiva dele… Por que ele dá presente mais caro pra criança rica? E por que tem moleque levado que ganha mais presente que o bem-comportado?… Aquele velhinho é a maior prova de como o sistema capitalista se apropria de tudo em [...]
-
Ausência ou presença?
Outro dia estava no ônibus lotado aqui em Campinas, voltando do trabalho, e vi um céu que parecia cena de filme do fim do mundo: 95% de nuvens pretas carregadíssimas de chuva, e no horizonte uma faixa de pôr-do-sol alaranjadíssimo, de cegar os olhos. De perder o fôlego (mais do que essa foto aí, que [...]
-
O papa e o agnósticos
“Ao lado destas duas realidades, religião e anti-religião, existe, no mundo do agnosticismo em expansão, outra orientação de fundo: pessoas às quais não foi concedido o dom de poder crer e todavia procuram a verdade, estão à procura de Deus. Tais pessoas não se limitam a afirmar «Não existe nenhum Deus», mas elas sofrem devido [...]
3 comentários, Clique aqui para comentar!
Feed dos comentários
Trackback link: http://vivopelavida.com.br/2010/02/01/humor-da-vida-brazilian-music-very-porreta/trackback/